1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

2
00:00:04,588 --> 00:00:08,342
.::][GRUPO HATAK][::.
http://napisy.gwrota.com

3
00:00:24,691 --> 00:00:27,110
Tenho um carro por perto.

4
00:00:27,110 --> 00:00:31,114
Estou indo embora. Você vem?

5
00:00:32,950 --> 00:00:36,745
Vou levar Deyna de volta.

6
00:00:36,745 --> 00:00:41,875
-Te vejo mais tarde
-Esperemos que não seja tão cedo.

7
00:01:35,012 --> 00:01:38,599
Por que você está me seguindo?

8
00:01:38,599 --> 00:01:41,310
Sou eu.

9
00:01:41,310 --> 00:01:44,730
Eu não posso acreditar nos meus olhos.

10
00:01:44,730 --> 00:01:48,817
Você se tornou corajoso.
Você está se exercitando?

11
00:01:49,568 --> 00:01:53,363
-Que bom ver você.
-O que você está fazendo aqui?

12
00:01:53,363 --> 00:01:59,119
Recebi uma tarefa secreta
e ficou quente.

13
00:02:02,873 --> 00:02:07,336
-O que está acontecendo?
-Estou com problemas.

14
00:02:10,255 --> 00:02:14,176
-Quem são essas pessoas?
-Seguranças Nexxogen.

15
00:02:14,176 --> 00:02:17,429
Vamos.

16
00:02:31,401 --> 00:02:35,364
Devolva-o para nós.

17
00:02:35,906 --> 00:02:39,243
Pule para longe.

18
00:02:55,467 --> 00:02:59,221
É um mutante Eckhart.

19
00:03:22,953 --> 00:03:27,499
Tudo bem?
O que aconteceu?

20
00:03:27,499 --> 00:03:31,712
Meu pai veio.

21
00:03:40,429 --> 00:03:43,265
Projeto secreto.
Interferência do DNA.

22
00:03:43,265 --> 00:03:46,768
A ascensão dos mutantes.

23
00:03:46,768 --> 00:03:49,605
Resultados inesperados.

24
00:03:49,605 --> 00:03:52,816
Fraude.

25
00:03:52,816 --> 00:03:56,737
Dividir.

26
00:03:56,737 --> 00:03:59,781
Escapar.

27
00:03:59,781 --> 00:04:02,951
Eles ocorrem.

28
00:04:32,940 --> 00:04:36,860
Geração de mutantes.

29
00:04:37,486 --> 00:04:40,322
Laços de sangue.

30
00:04:40,322 --> 00:04:44,910
Ele apareceu do nada.
Algo lindo.

31
00:04:44,910 --> 00:04:46,912
Você nunca falou sobre seu pai.

32
00:04:46,912 --> 00:04:51,959
Ele é um agente secreto.
Raramente o vejo.

33
00:04:53,210 --> 00:04:56,547
Primeira vez
você está tão feliz.

34
00:04:56,547 --> 00:05:01,426
Estou muito feliz.
E eu me preocupo com ele.

35
00:05:01,426 --> 00:05:05,097
-Quem estava perseguindo ele?
-Pessoas Nexxogen.

36
00:05:05,097 --> 00:05:09,226
Eles se especializam
na replicação genética do protoplasma.

37
00:05:09,226 --> 00:05:13,981
-Na clonagem.
-No futuro tiveram contatos com a Genomex.

38
00:05:13,981 --> 00:05:15,315
Pesquisa conjunta?

39
00:05:15,315 --> 00:05:19,862
No ano passado em suas instalações
houve um acidente em Martez.

40
00:05:19,862 --> 00:05:24,408
-Fogo.
-Disseram algo sobre um vazamento de gás.

41
00:05:24,408 --> 00:05:27,536
Talvez meu pai tenha verificado?

42
00:05:27,536 --> 00:05:30,205
-Ele falou?
-Ainda não.

43
00:05:30,205 --> 00:05:34,793
Deixe-me saber, nós ajudaremos.

44
00:05:48,015 --> 00:05:52,102
Meu nome é Calvin Porter.
Eu gostaria de falar com você.

45
00:05:52,102 --> 00:05:56,148
Uma vaga ficou disponível
agente de campo.

46
00:05:56,148 --> 00:06:00,402
Esta é uma informação secreta.
O fofoqueiro será punido.

47
00:06:00,402 --> 00:06:06,366
Eu ouvi sobre isso de você.
Tenho uma audição geneticamente melhorada.

48
00:06:06,366 --> 00:06:12,414
O barulho da rua estava me deixando louco
até que seu pessoal desenvolvesse um filtro.

49
00:06:12,414 --> 00:06:18,378
Agora isola qualquer
freqüência de longa distância.

50
00:06:18,378 --> 00:06:24,510
Então, espero que você ouça isso também.

51
00:06:25,260 --> 00:06:31,016
Por favor, nunca mais
não se dirija a mim pessoalmente.

52
00:06:31,016 --> 00:06:35,437
Diga a Eckhart
que Nicole Carter veio.

53
00:06:35,437 --> 00:06:36,855
Do que se trata?

54
00:06:36,855 --> 00:06:43,779
Uma certa Nicole Carter
ele está atormentando sua assistente.

55
00:06:46,198 --> 00:06:49,826
Chame os cães.
Precisamos conversar.

56
00:06:49,826 --> 00:06:54,373
Naturalmente.
Você pode ir embora.

57
00:06:55,499 --> 00:06:58,001
-Posso te ajudar?
-Temos um problema.

58
00:06:58,001 --> 00:07:00,003
Nós?

59
00:07:00,003 --> 00:07:06,760
Meu segurança roubou
dados sobre o incidente de Martez.

60
00:07:06,760 --> 00:07:10,097
É terrível.

61
00:07:10,097 --> 00:07:15,143
Genomex também é responsável
para esses eventos.

62
00:07:15,143 --> 00:07:20,107
Nossas memórias
são completamente diferentes.

63
00:07:20,107 --> 00:07:23,068
Genomex salvou Nexxogen
antes da falência.

64
00:07:23,068 --> 00:07:31,201
É absolutamente samaritanismo, considerando
que você é uma competição para nós.

65
00:07:31,201 --> 00:07:34,538
Vamos nos divertir assim?

66
00:07:34,538 --> 00:07:36,331
De outra forma.

67
00:07:36,331 --> 00:07:41,712
Um disquete com evidências foi roubado
seu envolvimento no incidente.

68
00:07:41,712 --> 00:07:48,093
Em breve o mundo saberá disso
não houve acidente em Martez.

69
00:07:48,093 --> 00:07:53,807
-Em outras palavras?
-Se eu voar, você também voará.

70
00:07:56,977 --> 00:08:02,482
-Meus agentes estão à sua disposição.
-Eu sabia que iria te convencer.

71
00:08:02,482 --> 00:08:07,571
Precisamos recuperar o disquete.

72
00:08:07,571 --> 00:08:11,909
Um de seus mutantes
ele conseguiu me interromper.

73
00:08:11,909 --> 00:08:16,413
Meus homens bateram um carro nele,
e o menino apenas sacudiu a poeira.

74
00:08:16,413 --> 00:08:21,084
-Eu cuidarei disso.
-Por favor.

75
00:08:29,885 --> 00:08:31,970
Senhor Porter,

76
00:08:31,970 --> 00:08:37,142
você provavelmente estava escutando de qualquer maneira,
então tenho uma tarefa para você.

77
00:08:37,142 --> 00:08:44,233
Se você conseguir esse disquete,
você merece uma promoção.

78
00:08:57,329 --> 00:09:02,709
-Como tá indo?
-Estou esperando uma ligação do meu pai.

79
00:09:06,380 --> 00:09:12,469
-Eu vi sua foto.
-Do torneio de artes marciais.

80
00:09:24,064 --> 00:09:30,863
Nós íamos todos os anos
até meus pais se divorciarem.

81
00:09:29,319 --> 00:09:33,156
O FBI enviou meu pai para o exterior.
Por isso não o reconheci.

82
00:09:33,156 --> 00:09:38,287
Eu não o vi
desde que partiu para a Europa.

83
00:09:40,038 --> 00:09:43,876
Você parece preocupado.

84
00:09:43,876 --> 00:09:52,676
Recebeu diversos prêmios e participou
em mais de uma ação, mas algo está errado.

85
00:09:52,676 --> 00:09:58,640
Se você precisar de ajuda,
uma palavra é suficiente.

86
00:09:58,640 --> 00:10:01,560
Obrigado.

87
00:10:02,477 --> 00:10:05,939
Examinei os arquivos da Nexxogen.

88
00:10:05,939 --> 00:10:09,860
Até recentemente, Noah Kinmartin
ele era o chefe da segurança.

89
00:10:09,860 --> 00:10:12,404
-Ele trabalhou para eles?
-Eles o despediram.

90
00:10:12,404 --> 00:10:14,406
Eles provavelmente queriam derrubá-lo.

91
00:10:14,406 --> 00:10:17,868
O que mais você aprendeu?

92
00:10:17,868 --> 00:10:23,957
Uma certa Nicole Carter
ela é a diretora de operações.

93
00:10:23,957 --> 00:10:28,462
-Ela estava antes da explosão.
-Ela é forte porque sobreviveu.

94
00:10:28,462 --> 00:10:34,635
Se não fosse pelos fundos do Genomex,
A Nexxogen iria à falência.

95
00:10:35,469 --> 00:10:41,683
-Por que Eckhart os manteve?
-Eu sinto que ele teve uma participação no incidente.

96
00:10:41,683 --> 00:10:44,811
O pai de Jesse também?

97
00:10:44,811 --> 00:10:48,148
Veremos.

98
00:10:55,781 --> 00:11:02,371
Me desculpe,
Eu não queria te deixar assim.

99
00:11:02,371 --> 00:11:05,541
-Tudo bem?
-Eu vou sobreviver.

100
00:11:05,541 --> 00:11:10,295
Me desculpe por ter arrastado você
Eu não tinha ninguém a quem recorrer.

101
00:11:10,295 --> 00:11:13,131
Somos uma família.
Eu vou buscar você.

102
00:11:13,131 --> 00:11:17,010
Esta não é uma boa solução.

103
00:11:17,010 --> 00:11:21,223
Devíamos ficar juntos.

104
00:11:21,223 --> 00:11:27,771
Venha sozinho e não diga uma palavra a ninguém.

105
00:11:32,025 --> 00:11:34,945
Jesse, você pode me ouvir?

106
00:11:34,903 --> 00:11:39,241
-Sim, mas...
-Sem "mas".

107
00:11:42,160 --> 00:11:46,206
Não vou contar a ninguém.

108
00:11:49,293 --> 00:11:52,337
Eu sabia que poderia contar com você.

109
00:11:52,379 --> 00:11:56,633
-Estamos arriscando muito.
-Temos que.

110
00:11:56,633 --> 00:11:58,927
O que você acha?

111
00:11:58,927 --> 00:12:03,515
Onde você está?
Estarei nos fundos do Ferrynew.

112
00:12:03,515 --> 00:12:06,310
Eu estou indo.

113
00:12:10,564 --> 00:12:14,151
-Você visitará a Nexxogen?
-Com prazer.

114
00:12:14,151 --> 00:12:18,280
-Só tome cuidado.
-Devemos estar muito vigilantes?

115
00:12:18,280 --> 00:12:22,868
Nós iremos ajudá-lo.
Emma, ​​​​polegar para cima.

116
00:12:27,915 --> 00:12:29,041
O que é isso?

117
00:12:29,041 --> 00:12:33,962
Há um portão com scanner em frente à entrada.

118
00:12:33,962 --> 00:12:36,715
Bebê chorão.

119
00:12:36,715 --> 00:12:42,429
-Como quebrar suas fechaduras?
-Através do computador principal.

120
00:12:42,429 --> 00:12:45,557
Contém todos os arquivos.

121
00:12:45,557 --> 00:12:50,979
Esta pequena joia permitirá que você
saia em alguns minutos.

122
00:12:50,979 --> 00:12:52,272
Como funciona?

123
00:12:52,272 --> 00:12:57,778
Depois de conectar ao sistema
irá copiar os arquivos e enviá-los para o banco de dados.

124
00:12:57,778 --> 00:13:02,074
-Vamos trabalhar.
-Boa sorte.

125
00:13:09,915 --> 00:13:13,252
Desde que ele apareceu
seu pai você continua desaparecendo.

126
00:13:13,252 --> 00:13:16,839
Eu simplesmente tenho muito o que fazer.

127
00:13:16,839 --> 00:13:19,424
Nós descobrimos
algo sobre Nexxogen.

128
00:13:19,424 --> 00:13:25,556
-Seu pai já passou por muita coisa.
-Eles queriam atropelá-lo com um carro.

129
00:13:25,556 --> 00:13:28,684
-Isso acontece com frequência?
-O que?

130
00:13:28,684 --> 00:13:31,478
Ele sempre aparece
com a perseguição nas costas?

131
00:13:31,478 --> 00:13:37,276
É difícil sentir
vive uma vida conturbada.

132
00:13:37,276 --> 00:13:40,279
Ele não é uma pessoa comum.

133
00:13:40,279 --> 00:13:44,992
Ele não é uma pessoa caseira
mas sempre pude contar com ele.

134
00:13:44,992 --> 00:13:48,787
Você está errado.

135
00:13:48,787 --> 00:13:51,373
Meu pai...

136
00:13:51,373 --> 00:13:56,545
Não comece a falar sobre sua infância.

137
00:13:56,545 --> 00:14:00,048
Marquei uma consulta.

138
00:14:00,340 --> 00:14:04,386
Cuide de você mesmo.

139
00:14:31,246 --> 00:14:34,249
-Para o carro.
-Onde você está?

140
00:14:34,249 --> 00:14:37,669
Entre.

141
00:14:37,669 --> 00:14:40,672
Esses caras não vão ficar por aqui.

142
00:14:40,672 --> 00:14:46,094
-Eu não vou sem você.
-Calma cabeça.

143
00:14:58,774 --> 00:15:02,778
O que você está esperando?

144
00:15:16,917 --> 00:15:24,591
-Que lugar é esse?
-Esconderijo mutante.

145
00:15:24,591 --> 00:15:27,803
Eu te conto mais tarde.
Eu vou consertar você.

146
00:15:27,803 --> 00:15:31,139
É uma coisa pequena.

147
00:15:32,224 --> 00:15:36,854
Você é igual a sua mãe
superprotetor.

148
00:15:36,854 --> 00:15:41,358
Ela disse que eu parecia com você
porque eu estava sempre me rebelando.

149
00:15:41,358 --> 00:15:45,487
Um pouco de cada.

150
00:15:49,199 --> 00:15:51,577
Por que eles estão perseguindo você?

151
00:15:51,577 --> 00:15:55,831
Eu estava indo muito bem

152
00:15:55,831 --> 00:16:02,045
até que me deparei com isso na Nexxogen
sobre o escândalo mutante.

153
00:16:02,045 --> 00:16:04,965
É sobre Martenz.

154
00:16:04,965 --> 00:16:07,968
O que você sabe?

155
00:16:07,968 --> 00:16:11,638
-Eles falaram sobre isso no noticiário.
-É uma capa.

156
00:16:11,638 --> 00:16:14,766
Se a verdade vier à tona,
cabeças rolariam.

157
00:16:14,766 --> 00:16:18,812
Seu primeiro?

158
00:16:18,812 --> 00:16:21,315
Infelizmente.

159
00:16:21,315 --> 00:16:30,824
Quando percebi o que estava acontecendo
Roubei provas como segurança.

160
00:16:30,824 --> 00:16:32,409
Onde eles estão?

161
00:16:32,409 --> 00:16:37,873
Em um disquete,
que coloquei no seu bolso.

162
00:16:37,873 --> 00:16:44,296
Eu estava com medo que eles a tirassem de mim,
ela estava segura com você.

163
00:16:45,172 --> 00:16:47,841
Obrigado pela sua confiança.

164
00:16:47,841 --> 00:16:53,722
Eu tenho amigos que
são capazes de nos ajudar.

165
00:16:53,722 --> 00:16:59,102
Essas pessoas estão prontas para matar,
apenas para manter o segredo.

166
00:16:59,102 --> 00:17:04,316
Já é suficiente que eu tenha arrastado você para isso.

167
00:17:04,816 --> 00:17:10,155
Nós cuidaremos disso do meu jeito.

168
00:17:35,013 --> 00:17:38,684
Calças sem esperança,
minha calcinha está enfiada na minha bunda.

169
00:17:38,684 --> 00:17:41,812
-Você usa calcinha?
-E você não?

170
00:17:41,812 --> 00:17:46,483
-Você terminou.
-Sim.

171
00:17:47,067 --> 00:17:54,575
O computador está atrás do corredor.
As identificações não durarão muito.

172
00:17:54,575 --> 00:17:58,537
Vamos?

173
00:18:26,982 --> 00:18:30,444
Espere um minuto.

174
00:18:39,578 --> 00:18:43,665
Algum problema?

175
00:18:51,340 --> 00:18:56,178
-Tudo bem.
-Sem problemas.

176
00:19:01,266 --> 00:19:03,602
Estamos no controle da situação.

177
00:19:03,602 --> 00:19:10,067
Você não recebeu o disquete,
nossas definições são muito diferentes.

178
00:19:10,067 --> 00:19:13,612
Ele roubou o disquete
pai de Jesse Kinmartin.

179
00:19:13,612 --> 00:19:17,199
Presença de um agente Mutadex
significa mudar as regras.

180
00:19:17,199 --> 00:19:23,288
-Você está evitando a responsabilidade pelo fracasso?
-Presto atenção ao grau de complexidade.

181
00:19:23,288 --> 00:19:26,458
Vou manter as coisas simples.

182
00:19:26,458 --> 00:19:30,963
Se os dados caírem em mãos erradas,
Genomex deixará de existir.

183
00:19:30,963 --> 00:19:34,383
Eu vejo.

184
00:19:34,383 --> 00:19:36,426
Não há mais desculpas.

185
00:19:36,426 --> 00:19:40,055
Poderia.

186
00:19:48,146 --> 00:19:50,607
-Monstruosidade.
-Orgulho.

187
00:19:50,607 --> 00:19:53,443
Estou morrendo de fome.

188
00:19:53,443 --> 00:20:00,033
-Estou ficando muito velho.
-Você viverá o suficiente.

189
00:20:00,033 --> 00:20:06,874
Você terá que assumir.
Embora aparentemente você já tenha feito isso.

190
00:20:06,874 --> 00:20:08,500
Como assim?

191
00:20:08,500 --> 00:20:14,631
Ouvi falar da sua equipe, Mutadex.

192
00:20:15,424 --> 00:20:18,093
-De onde?
-Eu tenho minhas fontes.

193
00:20:18,093 --> 00:20:22,389
Eu sou um agente secreto
desde que me lembro.

194
00:20:22,389 --> 00:20:29,146
Eu sei o que está acontecendo
especialmente com meu filho.

195
00:20:32,691 --> 00:20:37,237
Estou orgulhoso de você.

196
00:20:39,198 --> 00:20:42,117
Obrigado.

197
00:20:45,662 --> 00:20:49,875
-Estou bem.
-Você deveria descansar.

198
00:20:49,875 --> 00:20:53,712
Vou pegar algumas roupas limpas para você
e comida normal.

199
00:20:53,712 --> 00:20:56,924
-Tenho trabalho me esperando.
-Eu vou te ajudar.

200
00:20:56,924 --> 00:21:00,177
Vou trazer um disquete também.

201
00:21:00,177 --> 00:21:04,723
Deitar-se.

202
00:21:24,159 --> 00:21:27,663
A decisão foi tomada.

203
00:21:27,663 --> 00:21:31,542
O preço não é negociável.

204
00:21:31,542 --> 00:21:37,464
Eu tenho proteção.
Você não vai me impedir.

205
00:21:37,464 --> 00:21:42,636
Dinheiro ou eu revelarei seus dados.

206
00:21:50,227 --> 00:21:54,231
Eu vou resolver isso.

207
00:21:58,735 --> 00:22:04,408
Faça um tour pelo centro.

208
00:22:22,801 --> 00:22:26,138
Esperto.

209
00:22:30,809 --> 00:22:34,229
Preparar?

210
00:22:38,692 --> 00:22:42,196
Barreira laser.

211
00:22:42,196 --> 00:22:45,115
Vou desligar em breve.

212
00:22:45,115 --> 00:22:50,495
Encontre um teclado descoberto.

213
00:22:55,792 --> 00:23:01,215
Apresentaremos uma sequência de decodificação.

214
00:23:04,676 --> 00:23:08,222
Digitar.

215
00:23:08,222 --> 00:23:12,226
696241.

216
00:23:16,730 --> 00:23:20,651
Feito.

217
00:23:24,488 --> 00:23:26,532
Ser.

218
00:23:26,532 --> 00:23:32,079
-Por que você não fica de olho no computador?
-Senhorita Carter, roubo.

219
00:23:32,079 --> 00:23:35,541
Onde?

220
00:23:36,041 --> 00:23:39,586
Ir.

221
00:23:48,679 --> 00:23:51,807
Agora.

222
00:23:56,478 --> 00:23:59,439
Estou recebendo dados.

223
00:23:59,439 --> 00:24:06,363
-Não há problemas com segurança?
-Emma liberou os agentes da GSA.

224
00:24:06,363 --> 00:24:08,907
GSA?

225
00:24:08,907 --> 00:24:10,868
Fugir.

226
00:24:10,868 --> 00:24:13,537
Em três minutos
teremos tudo.

227
00:24:13,537 --> 00:24:17,875
O pessoal de Eckhart mudou os códigos.
Eles vão descobrir que somos nós.

228
00:24:17,875 --> 00:24:21,253
Varrer.

229
00:24:22,087 --> 00:24:25,132
Voe com os Hellis atrás deles.

230
00:24:25,132 --> 00:24:29,970
Jessé saiu
e desligou o comunicador.

231
00:24:29,970 --> 00:24:33,348
Voe sozinho.

232
00:24:53,785 --> 00:24:57,456
Ser.

233
00:25:51,218 --> 00:25:55,180
Você pediu uma tarifa?

234
00:26:03,146 --> 00:26:07,943
-Terminamos.
-Desative o mascaramento.

235
00:26:09,486 --> 00:26:13,240
Mas não.

236
00:26:30,465 --> 00:26:36,972
Eu sabia que você seria razoável.
Você concorda com meu preço?

237
00:26:37,973 --> 00:26:42,227
Estou cansado de me divertir
com seus mutantes.

238
00:26:42,227 --> 00:26:47,816
Eu não sabia que era chantagem
é o seu forte.

239
00:26:47,816 --> 00:26:50,903
Preciso de 24 horas para receber a quantia.

240
00:26:50,903 --> 00:26:54,364
Chamar.

241
00:27:24,144 --> 00:27:29,149
Meu telefone é indetectável.

242
00:27:29,149 --> 00:27:33,904
Eu localizei sua voz.

243
00:27:38,325 --> 00:27:42,538
Encontre o disquete.

244
00:27:57,845 --> 00:28:03,016
-Pai falou?
-Eu o visitei recentemente.

245
00:28:03,016 --> 00:28:06,520
Você deveria me avisar.

246
00:28:06,520 --> 00:28:09,815
Eu esqueci.

247
00:28:09,815 --> 00:28:13,652
Eu queria que você voasse
depois de Emme e Shalimar.

248
00:28:13,652 --> 00:28:18,115
Eles descobriram por que
eles estão atrás do seu pai.

249
00:28:18,115 --> 00:28:20,826
Ele roubou dados sobre Nexxogen.

250
00:28:20,826 --> 00:28:23,412
Não só isso.

251
00:28:23,412 --> 00:28:29,751
Ele os levou para chantageá-los.

252
00:28:34,089 --> 00:28:40,387
-Eu sei que é difícil de acreditar.
-Aparentemente eles estão tentando incriminá-lo.

253
00:28:40,387 --> 00:28:45,976
-Eu não acho.
-Eu conheço meu pai melhor que você.

254
00:28:45,976 --> 00:28:52,357
Veja as evidências.
Eu não estou inventando isso.

255
00:29:03,493 --> 00:29:08,498
Eu não quero dizer
onde está o disquete?

256
00:29:08,498 --> 00:29:13,879
Você é igualmente indisciplinado
como seu filho.

257
00:29:15,255 --> 00:29:20,719
Senhorita Carter se foi
tão paciente quanto eu.

258
00:29:20,719 --> 00:29:22,846
Você não vai me intimidar.

259
00:29:22,846 --> 00:29:27,142
Eu conheço Nexxogen
é um fantoche Geonomex.

260
00:29:27,142 --> 00:29:31,813
-Você não vai provar isso.
-Não tenha tanta certeza.

261
00:29:31,813 --> 00:29:35,859
Eu me pergunto como o mundo reagirá
tendo descoberto a verdade sobre Martez?

262
00:29:35,859 --> 00:29:40,405
-Foi um acidente.
-Mais como mutantes.

263
00:29:40,405 --> 00:29:45,786
Como resultado de um experimento
em seu nome

264
00:29:45,786 --> 00:29:53,919
seus genes replicaram tão rapidamente
que houve uma explosão de corpos.

265
00:29:54,211 --> 00:29:59,383
As fotos são excepcionalmente coloridas.

266
00:30:04,054 --> 00:30:09,476
Peço desculpas pela brutalidade do meu povo.

267
00:30:50,809 --> 00:30:54,938
-Ele não queria me ouvir.
-Você não sabe para onde ele foi?

268
00:30:54,938 --> 00:30:58,192
Ele não consegue aceitar isso
com a verdade sobre o pai?

269
00:30:58,192 --> 00:31:01,612
Não é tão simples.

270
00:31:01,612 --> 00:31:05,574
-A evidência é clara.
-Não para Jesse.

271
00:31:05,574 --> 00:31:09,661
-Você está bravo comigo?
-Eu sei que Jesse é próximo de você.

272
00:31:09,661 --> 00:31:13,874
Ele ama seu pai e gostaria de acreditar
em sua honestidade.

273
00:31:13,874 --> 00:31:18,587
-Vou falar com ele.
-Vamos dar um tempo para ele.

274
00:31:18,587 --> 00:31:23,967
Se o disquete vir a luz do dia,
o mundo saberá o que aconteceu em Martenz.

275
00:31:23,967 --> 00:31:31,475
A verdade sobre os mutantes virá à tona,
e isso tornará nossas vidas mais difíceis.

276
00:31:36,730 --> 00:31:43,904
-Houve outro roubo.
-A porta giratória é fácil de contornar.

277
00:31:43,904 --> 00:31:49,618
Não me culpe.
Seus agentes não me ajudaram em nada.

278
00:31:49,618 --> 00:31:54,498
Eles serão punidos.
Você conseguiu o disquete?

279
00:31:54,498 --> 00:31:57,334
Eu pagarei por isso.

280
00:31:57,334 --> 00:32:03,966
-Estou juntando dinheiro agora.
-Infelizmente você se atrasou.

281
00:32:03,966 --> 00:32:09,012
Estou quebrando o contrato,
mas obrigado pelo preço alto.

282
00:32:09,012 --> 00:32:11,640
O disquete é meu.

283
00:32:11,640 --> 00:32:17,271
Era.
Ela estará mais segura comigo.

284
00:32:22,192 --> 00:32:27,281
-Onde está o disquete?
-Você vai conseguir.

285
00:32:27,281 --> 00:32:31,577
Como concluiremos a transação?

286
00:32:31,577 --> 00:32:33,871
Eu tenho um plano.

287
00:32:33,871 --> 00:32:38,458
Isso é o que eu assumi.

288
00:32:45,132 --> 00:32:49,511
Onde você estava, Adam estava procurando por você.

289
00:32:49,511 --> 00:32:54,391
-Ele desenterrou sujeira nova?
-Adam não é culpado.

290
00:32:54,391 --> 00:32:56,894
-E meu pai?
-Eu não disse isso.

291
00:32:56,894 --> 00:33:01,440
Contrário.
Você é como o resto

292
00:33:01,440 --> 00:33:08,155
Eu sei que você o ama
mas você não pode ignorar a verdade.

293
00:33:09,072 --> 00:33:13,076
Você já assistiu a um tiroteio acontecer?
para seu pai?

294
00:33:13,076 --> 00:33:16,914
Como ele foi espancado?

295
00:33:20,626 --> 00:33:26,256
Achei que pelo menos você me entenderia.

296
00:33:42,731 --> 00:33:48,320
Conseguimos os documentos
o que mostra que você os está chantageando.

297
00:33:48,320 --> 00:33:52,950
-Eles querem me incriminar.
-O que aconteceu no esconderijo?

298
00:33:52,950 --> 00:33:56,203
O pessoal da GSA me localizou
mas eu escapei.

299
00:33:56,203 --> 00:33:58,288
-Você está bem?
-Enquanto isso.

300
00:33:58,288 --> 00:34:07,589
Leve o disquete para aquele esconderijo,
deixe no armário de remédios e vá embora.

301
00:34:07,589 --> 00:34:11,677
-Vamos nos encontrar.
-Eu não quero que nada aconteça com você.

302
00:34:11,677 --> 00:34:14,179
Por favor.

303
00:34:14,179 --> 00:34:18,517
Minha vida está em jogo.

304
00:34:18,517 --> 00:34:24,064
-Você mente como um louco.
-Não desta vez.

305
00:34:24,064 --> 00:34:29,820
Se meu filho cair
cabelo na minha cabeça, estou quebrando o contrato.

306
00:34:29,820 --> 00:34:34,408
A lealdade é admirável.

307
00:34:36,326 --> 00:34:43,041
No momento em que recebo o disquete,
Vou transferir o dinheiro.

308
00:34:54,094 --> 00:34:59,933
Sr. Porter, por favor, mate-o.

309
00:35:07,024 --> 00:35:11,278
-Talvez eu deva falar com ele?
-Shalimar tentou.

310
00:35:11,278 --> 00:35:17,201
-Vamos tentar de novo.
-Só vamos piorar as coisas.

311
00:35:17,201 --> 00:35:22,122
Jesse levou Helise.

312
00:35:32,591 --> 00:35:35,886
Jessé.

313
00:35:45,354 --> 00:35:50,859
-Onde você está indo?
-Estou levando o disquete para meu pai.

314
00:35:50,859 --> 00:35:53,987
-Você não disse que tinha.
-Eu não consegui.

315
00:35:53,987 --> 00:35:56,949
Estamos do seu lado.

316
00:35:56,949 --> 00:36:03,830
Acredite em mim. Seu pai não é
assim como você pensa.

317
00:36:03,830 --> 00:36:06,291
Eu não sei em que acreditar.

318
00:36:06,291 --> 00:36:11,171
-Retornar.
-Vamos conversar.

319
00:36:40,242 --> 00:36:44,246
Onde ela está?

320
00:36:46,707 --> 00:36:50,210
Ela deveria estar aqui.
Eu não entendo.

321
00:36:50,210 --> 00:36:53,463
E eu faço.

322
00:36:54,548 --> 00:36:57,301
Você deveria fugir?

323
00:36:57,301 --> 00:37:00,804
Eu menti, assim como você.

324
00:37:02,890 --> 00:37:05,767
Dê-me o disquete.

325
00:37:05,767 --> 00:37:11,106
Eles me avisaram
mas eu tinha que descobrir.

326
00:37:12,482 --> 00:37:16,236
Dê-me o disquete,
ou você se tornará órfão.

327
00:37:16,236 --> 00:37:18,989
Atirar.

328
00:37:18,989 --> 00:37:23,076
Você estava apenas me usando.

329
00:38:22,052 --> 00:38:27,182
-Você estava me seguindo?
-Estou sempre cuidando de você.

330
00:38:27,182 --> 00:38:30,769
Obrigado.

331
00:38:43,907 --> 00:38:50,414
Eu não quero te preocupar
mas se eles tivessem aquele disquete, eles matariam você.

332
00:38:51,790 --> 00:38:56,044
Eu queria começar de novo.

333
00:38:56,044 --> 00:39:00,632
Eu não queria te machucar
mas eles não me deram escolha.

334
00:39:00,632 --> 00:39:06,138
Sempre há uma escolha.
Você fez o errado.

335
00:39:06,138 --> 00:39:11,476
As coisas não correram bem para mim
Eu queria te garantir...

336
00:39:11,476 --> 00:39:15,439
Pare com isso.

337
00:39:22,029 --> 00:39:26,241
Você tem esse disquete?

338
00:39:42,591 --> 00:39:47,554
Por que você não voltou para mim?

339
00:39:48,680 --> 00:39:54,394
Não fui um bom pai e me arrependo.

340
00:39:54,394 --> 00:39:58,357
Mas não estou com raiva.

341
00:39:58,357 --> 00:40:02,069
Eu também me arrependo.

342
00:40:17,835 --> 00:40:21,713
Seus agentes não me deixaram entrar
eu para minha empresa.

343
00:40:21,713 --> 00:40:24,007
Não é mais seu.

344
00:40:24,007 --> 00:40:28,095
Eu convenci as autoridades
para me deixar assumir.

345
00:40:28,095 --> 00:40:32,057
Eu não posso deixar
para que cada um pudesse tirar dele o que quisesse.

346
00:40:32,057 --> 00:40:37,229
Eu bloqueei os dados,
o disquete foi destruído.

347
00:40:37,229 --> 00:40:39,731
O que farei agora?

348
00:40:39,731 --> 00:40:45,445
Oferecemos perspectivas interessantes na Genomex.

349
00:40:47,447 --> 00:40:53,078
Precisa de pessoas qualificadas.

350
00:40:59,418 --> 00:41:03,839
Quanto ao Sr. Porter.

351
00:41:07,134 --> 00:41:13,473
Agora você será meu mestre
ele apenas ouviu.

352
00:41:28,530 --> 00:41:31,033
Jess.

353
00:41:31,033 --> 00:41:34,620
Eu descobri.

354
00:41:34,620 --> 00:41:37,664
Tudo bem?

355
00:41:39,541 --> 00:41:42,878
Você quer conversar?

356
00:41:42,878 --> 00:41:45,672
NÃO.

357
00:41:45,672 --> 00:41:49,343
Deixar você em paz?

358
00:41:51,053 --> 00:41:54,723
NÃO.

359
00:42:14,326 --> 00:42:18,997
Versão polonesa HBO Polska
texto de Artur Nowak.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

360
00:42:18,997 --> 00:42:22,626
As inscrições foram inseridas por AndrzejS.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

361
00:42:22,668 --> 00:42:45,065
.::][GRUPO HATAK][::.
http://napisy.gwrota.com